La première certification biologique de Kings Tea (Qingshenge) date du 30 septembre 2005, au titre de la norme nationale chinoise GB/T 19630. Nos archives conservent vingt certificats annuels consécutifs, du 30 septembre 2005 au 29 septembre 2025. Les certificats en vigueur — 096OP1200315 pour le jardin, 096OP1200316 pour la transformation — courent du 30 septembre 2026 au 29 septembre 2027. Il s’agit d’une certification chinoise : elle n’équivaut pas au label biologique européen.
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2005 · premier certificat, valable à partir du 30 septembre 20052024 · vingtième certificat, valable jusqu’au 29 septembre 2025
En vigueur : du 30 sept. 2026 au 29 sept. 2027 Jardin 096OP1200315 · Transformation 096OP1200316 · GB/T 19630-2019 · Hangzhou Zhongnong Quality Certification Centre
Dernière mise à jour
Les certificats
Que couvre exactement la certification ?
Un certificat porte sur un jardin ou un produit déterminé, pour une période déterminée. Voici les nôtres, avec leur périmètre exposé en toutes lettres.
Jardin · feuilles de thé fraîches
Certificat
096OP1200315
Jardin
Huanglongshan n° 1 · 10,53 hectares
Validité
du 30 sept. 2026 au 29 sept. 2027 Première délivrance le 30 septembre 2005
Couvre : les feuilles de thé fraîches du jardin nommé. Ne couvre pas : les autres terres liées à la société.
Transformation · oolong & thé noir
Certificat
096OP1200316
Produits
Oolong de la marque Qingshenge (thé de roche de Wuyi) et thé noir
Validité
du 30 sept. 2026 au 29 sept. 2027 Première délivrance le 30 septembre 2005
Couvre : les produits listés, fabriqués dans notre manufacture. Ne couvre pas : les thés hors de ce périmètre — demandez quels thés et quels lots sont certifiés.
Vingt ans, un certificat après l’autre
Le premier certificat, et le vingtième.
Notre premier certificat de transformation de thé biologique a été délivré le 30 septembre 2005 par l’Organic Tea Research and Development Center (OTRDC) de l’Institut de recherche sur le thé de l’Académie chinoise des sciences agricoles — aujourd’hui le Hangzhou Zhongnong Quality Certification Centre.
En Chine, la certification biologique se renouvelle chaque année. Nous conservons tous nos certificats : vingt à la suite, de 2005 à 2024, chacun commençant le lendemain de l’échéance du précédent. La dernière paire, délivrée le 30 septembre 2026, porte encore la même date de première délivrance.
Notre premier certificat de transformation de thé biologique, valable du 30 septembre 2005 au 29 septembre 2006.
Notre manière de cultiver
Pas de raccourci au jardin.
La certification fixe les règles. Voici les pratiques par lesquelles nous les respectons — notre propre récit de notre travail.
Désherbage à la main
Aucun herbicide. Entre les rangs, les herbes sont retirées à la main et avec de petits outils tout au long de la saison.
Des ravageurs maîtrisés naturellement
D’abord les moyens manuels et physiques : panneaux jaunes collants, lampes à insectes, pièges à phéromones et acariens prédateurs. Aucun pesticide chimique.
Nourrir le sol
Du compost de tailles du jardin, du tourteau de colza et du fumier retournent à la terre, à la place des engrais chimiques.
Un couvert vivant
Des engrais verts poussent entre les rangs de théiers pour protéger et enrichir le sol.
Une ligne distincte
Le thé biologique est transformé à part de tout produit non biologique, comme l’exige le certificat de transformation.
Un numéro de lot pour chaque récolte
Chaque lot est consigné, de la parcelle du jardin à la cueillette, à la dégustation et au conditionnement, de sorte qu’on puisse en remonter la trace.
Depuis le 28 août 2017, un règlement écrit de la société interdit les pesticides chimiques dans nos jardins. Dans les jardins biologiques, les ravageurs sont traités d’abord par des moyens manuels et physiques ; les produits biologiques autorisés ne viennent qu’en dernier recours, et chaque usage est consigné avec la date, la parcelle et le nom des personnes concernées.
Dans nos archives de jardin
Les mêmes jardins, en 2008.
Des instantanés tirés de nos propres archives photographiques, avec leurs dates incrustées. La culture biologique n’est pas nouvelle ici.
Archives de nos jardins, 2008La cueillette dans notre jardin, 2008Des théiers entre les rochers, archives de nos jardins
Ce qu’a relevé le laboratoire
Analysé selon les limites européennes.
En août 2026, nous avons envoyé un échantillon de Rou Gui (lot 20260510) à Alex Stewart (Agriculture) China Ltd. pour une analyse de résidus. Le laboratoire a conclu que les paramètres testés respectaient les limites européennes citées dans son rapport, au titre du règlement (CE) n° 396/2005 (rapport TS2631904, 30 août 2026).
Une substance a été détectée : le 2-phénylphénol, à 0,036 mg/kg, sous la limite de 0,05 mg/kg indiquée dans le rapport. Nous publions ce chiffre parce que l’exactitude importe plus qu’une affirmation d’apparence parfaite.
Nos certificats biologiques sont délivrés selon la norme chinoise GB/T 19630-2019. Nous ne détenons ni la certification biologique européenne, ni USDA, ni JAS, et nous n’utilisons pas ces logos.
Un rapport de laboratoire décrit l’échantillon testé, non tous les thés ni les lots à venir. Nous ne présentons pas notre thé comme exempt de tout résidu.
Un thé ne relève de la certification biologique chinoise que s’il entre dans le périmètre des certificats ci-dessus. Interrogez-nous sur tout lot précis.
Les certificats biologiques chinois peuvent être consultés par numéro sur la plateforme d’information sur les certifications de la CNCA.
Questions
La certification biologique, en termes clairs.
Depuis quand Kings Tea est-elle certifiée biologique selon la norme chinoise ?
Depuis le 30 septembre 2005. Cette date de première délivrance figure sur nos deux certificats actuels. Nos archives conservent tous les certificats annuels de transformation de 2005 à 2024 — vingt à la suite, chacun valable un an — qui couvrent sans interruption la période du 30 septembre 2005 au 29 septembre 2025.
Quels sont les certificats en vigueur ?
Le certificat du jardin 096OP1200315 et le certificat de transformation 096OP1200316, délivrés selon la norme GB/T 19630-2019 par le Hangzhou Zhongnong Quality Certification Centre, valables du 30 septembre 2026 au 29 septembre 2027.
Que couvrent exactement les certificats ?
Le certificat du jardin porte sur les feuilles de thé fraîches du jardin Huanglongshan n° 1, soit 10,53 hectares. Le certificat de transformation porte sur l’oolong de la marque Qingshenge (thé de roche de Wuyi) et sur le thé noir produits dans notre manufacture. Un thé n’est couvert que s’il entre dans ces périmètres : demandez-nous quels thés et quels lots sont certifiés.
Le thé est-il certifié biologique dans l’Union européenne, aux États-Unis ou au Japon ?
Non. Nos certificats sont délivrés selon la norme nationale chinoise de l’agriculture biologique. Nous ne détenons ni la certification biologique européenne, ni les certifications USDA ou JAS, et nous n’utilisons pas ces logos. Un importateur qui a besoin de l’un de ces régimes doit nous en parler dès le début.
Le thé est-il exempt de résidus de pesticides ?
Nous ne prétendons pas à l’absence totale de résidus. Un rapport de laboratoire selon les normes de l’Union européenne, portant sur un échantillon de Rou Gui (lot 20260510, 30 août 2026), conclut que les paramètres testés respectent les limites européennes citées ; une seule substance, le 2-phénylphénol, a été détectée, à 0,036 mg/kg pour une limite de 0,05 mg/kg. Les résultats d’analyse ne valent que pour l’échantillon testé.
Pour les maisons de thé, importateurs & clubs de dégustation
Un bon thé commence par une conversation.
Dites-nous quels thés vous intéressent et où vous êtes établi. Nous vous proposerons ce qu’il convient de goûter et vous transmettrons les certificats et rapports qui s’y rapportent.