Kulturerbe-Handwerk · 非遗技艺

Ein Handwerk auf der Kulturerbe-Liste. Ein Teemacher, der es trägt.

Die Herstellungstechnik für Wuyi-Felsentee (Da Hong Pao) wurde 2006 in Chinas erste nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen (Eintrag VIII-63) und ist seit 2022 Teil der UNESCO-Eintragung der traditionellen Teeverarbeitung in China. Bei Kings Tea (Qingshenge) wird sie unter Chefteemacher Liu Dexi ausgeübt, den die Volksregierung der Stadt Wuyishan am 20. März 2015 zum repräsentativen Traditionsträger der Technik ernannt hat.

Zuletzt aktualisiert

Ein Teemacher von Kings Tea beugt sich über ein Bambustablett mit Teeblättern und prüft beim Schütteln und Ruhen den Duft.
Wer stellt den Tee her?

Liu Dexi 刘德喜

Liu Dexi ist seit Februar 2005 Betriebsleiter und Chefteemacher bei Kings Tea. Er entscheidet, wann jede Charge geschüttelt, fixiert und geröstet wird, und er leitet den Verkostungstisch, an dem die Chargen bewertet werden.

Am 20. März 2015 ernannte die Volksregierung der Stadt Wuyishan sechs Personen zur zweiten Gruppe repräsentativer Traditionsträger der Herstellungstechnik für Wuyi-Felsentee (Da Hong Pao) (Beschluss Wu Zheng Zong [2015] Nr. 34). Liu Dexi ist einer von ihnen. Es ist eine Anerkennung auf städtischer Ebene: Die Stadt, in der der Wuyi-Felsentee zu Hause ist, benennt die Menschen, denen sie zutraut, das Handwerk weiterzutragen.

Von repräsentativen Traditionsträgern wird erwartet, dass sie die Technik ausüben, andere darin ausbilden und bei ihrer Dokumentation mitwirken.

Das Handwerk
Herstellungstechnik für Wuyi-Felsentee (Da Hong Pao)1
Nationale Liste
Eintrag VIII-63, erste Gruppe, 20061
UNESCO
Teil der traditionellen chinesischen Teeverarbeitung, 2022 eingetragen2
Unser Chefteemacher
Liu Dexi 刘德喜, seit 2005 bei Kings Tea3
Seine Anerkennung
Repräsentativer Traditionsträger, zweite Gruppe – Volksregierung der Stadt Wuyishan, 20. März 20154
Charakteristischer Schritt
Röstung über Holzkohle in Bambuskörben3
Eine Reihe geflochtener Röstkörbe aus Bambus auf den Holzkohlebetten in der Manufaktur von Kings Tea.
Röstkörbe aus Bambus in unserem Röstraum mit Holzkohle, August 2025.
So entsteht der Tee

Sechs Schritte, in unserer Manufaktur fotografiert.

Alle Fotografien unten entstanden im August 2025 bei Kings Tea. Die Reihenfolge folgt der Arbeit selbst.

01

Sonnenwelken

晒青

Frische Blätter werden dünn auf runden Bambustabletts ausgebreitet und zwischen Sonne und Schatten bewegt, bis sie weich werden und einen Teil ihres Wassers abgeben. Zu viel Sonne verbrennt sie, zu wenig lässt sie grasig. Der Teemacher urteilt mit Tastsinn und Nase.

Zwei Teemacher heben frische Blätter von einem großen runden Bambustablett, daneben stehen Reihen von Welktabletts in der Sonne. Ein Teemacher breitet frische Teeblätter im Sonnenlicht über Welkgestellen aus Bambus aus.
02

Schütteln & Ruhen

做青

Der Schritt, der den Wuyi-Felsentee ausmacht. Über viele Stunden werden die Blätter auf Bambustabletts geschwenkt und dann ruhen gelassen, immer wieder. Die Blattränder werden angestoßen und oxidieren langsam, während die Mitte grün bleibt; der Duft wandelt sich von grasig zu blumig.

Die Teemacher hier sagen 看天做青,看青做青 – auf das Wetter achten, auf das Blatt achten. Ein festes Rezept gibt es nicht.

Drei Teemacher im Schüttelraum mit großen runden Bambustabletts voller Blätter vor hohen Gestellen. Ein Teemacher hält im Schüttelraum ein Bambustablett mit teiloxidierten Teeblättern.
03

Fixieren

炒青

Große Hitze beendet die Oxidation in dem Augenblick, den der Teemacher wählt, und hält das Aroma fest, das das Schütteln aufgebaut hat. Das Blatt kommt heiß, dampfend und weich aus der Pfanne.

Ein Teemacher hebt heiße Teeblätter durch Dampfschwaden beim Fixieren. Ein Teemacher hält eine Handvoll frisch fixierter Teeblätter hoch, hinter ihm steigt Dampf auf.
04

Rollen

揉捻

Noch warm werden die Blätter unter Druck gerollt, bis die Zellen aufbrechen und sich die langen, dunklen Streifen bilden, die für Wuyi-Felsentee typisch sind. Das Rollen entscheidet, wie bereitwillig der Tee seinen Geschmack in der Tasse abgibt.

Nahaufnahme: Ein Teemacher presst und rollt warme Teeblätter mit der Hand. Ein Teemacher bearbeitet Teeblätter über einem Bambustablett in der Werkstatt.
05

Holzkohleröstung

炭焙

Das getrocknete Blatt wird in geflochtenen Bambuskörben über Holzkohle geröstet, die unter Asche gebettet liegt. Die Hitze ist sanft und gleichmäßig, die Körbe werden von Hand gewendet und geprüft, und nach einer Ruhezeit kann ein Tee erneut geröstet werden.

Die Röstung prägt Tiefe, Süße und Haltbarkeit des Tees. Bei diesem Schritt sind die meisten Erzeuger auf Elektroöfen umgestiegen; wir bleiben bei der Holzkohle.

Ein Teemacher in roter Jacke prüft Röstkörbe aus Bambus auf den Holzkohlebetten. Ein Teemacher beugt sich nieder und riecht an dem Tee in einem Röstkorb aus Bambus.
06

Verkosten

审评

Jede Charge wird nebeneinander verkostet – trockenes Blatt, Duft, Aufguss und ausgezogenes Blatt –, bevor sie bewertet, verschnitten oder zum weiteren Rösten zurückgegeben wird. Am Verkostungstisch prüft das ganze Team das Urteil des Teemachers.

Vier Mitglieder des Teams von Kings Tea riechen an Verkostungsschalen in einer Reihe weißer Bowls. Bernsteinfarbener Wuyi-Felsentee-Aufguss in einer weißen Verkostungsschale mit dem Aufdruck des Namens Qingshenge.
„Das Rösten im Wuyi-Gebirge steht wahrlich an erster Stelle unter dem Himmel.“

武夷焙法,实甲天下Liang Zhangju 梁章钜, Guitian Suoji (Qing-Dynastie). Übersetzung von uns.

Warum Holzkohle?

Holzkohle- und Elektroröstung im Vergleich.

Beide können guten Tee ergeben. Es ist nicht dasselbe Handwerk. Zum ausführlichen Ratgeber

Rösten von Wuyi-Felsentee
Holzkohleröstung 炭焙Elektroröstung 电焙
WärmequelleHolzkohle, unter Asche gebettet, in einer RöstgrubeElektroofen oder Röstschrank
SteuerungVon Hand und nach Erfahrung: die Asche aufschichten, die Körbe wenden, nach dem Duft urteilenPer Thermostat und Zeitschaltuhr
DauerLangsam. Das traditionelle lange Abschlussrösten (炖火) wird mit etwa 85 °C über etwa sieben Stunden beschrieben3Meist schneller
Erforderliches KönnenHoch; Teil der Kulturerbe-TechnikGeringer; im größeren Maßstab leichter zu wiederholen
Bei Kings TeaFür unseren Wuyi-Felsentee verwendet—
Wettbewerbsnachweise

Liu Dexi am Richtertisch.

In Wuyishan finden jedes Jahr Teewettbewerbe statt. Diese Ergebnisse stammen aus den Unterlagen unseres Unternehmens.

Von Kings Tea festgehaltene Ergebnisse
DatumErgebnisWettbewerb
Juni 2005Five-star International Tea King (Wuyi-Wildstrauch, „famous bush“)China International Star-rated Tea King Contest, Xiamen
Juli 2006Goldpreis, Rou GuiWuyishan Zhengyan Cup Tea King Contest
Juli 2007Sieger, Rou Gui und Shui XianWuyishan-Wettbewerb der Teebauern (Yuyuan Cup)
Juni 2008Sonderpreis, Rou GuiWuyishan-Frühjahrstee-Wettbewerb
Nov. 2008Sondergoldpreis, Da Hong PaoChina (Guangzhou) International Tea Expo
Dez. 2012Sieger, Rou GuiWettbewerb der Teebauern beiderseits der Taiwanstraße
Sep. 2014Sieger, Rou GuiWuyishan Tea King Contest

Zum Sonderpreis 2026 für unsere Da-Hong-Pao-Mischung siehe den Eintragsnachweis.

Fragen

Das Handwerk, beantwortet.

Ist die Herstellung von Wuyi-Felsentee amtlich anerkanntes Kulturerbe?

Ja. Die Herstellungstechnik für Wuyi-Felsentee (Da Hong Pao) wurde 2006 in Chinas erste nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen (Eintrag VIII-63). 2022 gehörte sie zu den Techniken, die die UNESCO als „Traditionelle Teeverarbeitungstechniken und damit verbundene soziale Praktiken in China“ eingetragen hat.

Wer ist Liu Dexi?

Liu Dexi (刘德喜) ist Betriebsleiter und Chefteemacher bei Kings Tea, ein Amt, das er seit Februar 2005 innehat. Am 20. März 2015 ernannte ihn die Volksregierung der Stadt Wuyishan zu einem von sechs repräsentativen Traditionsträgern der zweiten Gruppe für die Herstellungstechnik von Wuyi-Felsentee (Da Hong Pao) (Wu Zheng Zong [2015] Nr. 34). Das ist eine Anerkennung auf städtischer, nicht auf nationaler Ebene.

Warum ist die Holzkohleröstung wichtig?

Die Röstung über einem aschebedeckten Holzkohlebett gibt dem Wuyi-Felsentee einen großen Teil seiner Tiefe. Die Hitze ist niedrig und gleichmäßig, wird von Hand angepasst, und ein Tee kann mehr als einmal geröstet werden. Viele Erzeuger nutzen heute Elektroöfen, die schneller und leichter zu steuern sind. Zum Vergleich.

Wird jeder Arbeitsschritt von Hand ausgeführt?

Wir behaupten nicht, dass jeder Schritt von Hand geschieht. Handwerkliches Können und Urteilsvermögen zählen am meisten dort, wo sich die Qualität des Tees entscheidet: beim Welken, Schütteln, Fixieren und Rösten. Die Fotografien auf dieser Seite zeigen unser Team bei jedem Schritt im August 2025. Fragen Sie uns, wie ein bestimmter Tee oder eine bestimmte Partie hergestellt wurde.

Für Teefachgeschäfte, Importeure & Teeclubs

Guter Tee beginnt
mit einem Gespräch.

Sagen Sie uns, welche Tees Sie suchen und wo Sie ansässig sind. Wir schlagen vor, was Sie verkosten sollten, und legen die Zertifikate und Berichte bei, die dafür gelten.