Guide · 有机

Comment savoir si un thé chinois est réellement biologique ?

En Chine, la mention « biologique » est encadrée. Un thé biologique doit être certifié selon la norme nationale GB/T 19630 par un organisme accrédité, et le certificat indique qui est certifié, pour quoi, où et jusqu’à quand. Pour vérifier une allégation, lisez le titulaire, le périmètre et la validité du certificat, puis recherchez son numéro sur la plateforme officielle de la CNCA. Il s’agit d’une certification chinoise, distincte du label biologique de l’Union européenne.

Dernière mise à jour

Illustration à l’encre d’une branche de théier, avec une coccinelle et une toile d’araignée (illustration générée).

Quelle norme s’applique ?

La GB/T 19630 (« Produits biologiques — Exigences de production, de transformation, d’étiquetage et de système de gestion ») est la norme nationale chinoise de l’agriculture biologique ; l’édition en vigueur date de 2019. Les organismes de certification sont accrédités et contrôlés par l’Administration chinoise de la certification et de l’accréditation (CNCA). Les certificats sont généralement valables un an et doivent être renouvelés après inspection.

Comment lire un certificat biologique ?

RubriqueCe qu’il faut vérifier
Numéro du certificatIndispensable pour retrouver le certificat
TitulaireS’agit-il de l’entreprise qui vous vend le thé, ou d’une autre ?
TypeLes certificats de production (jardin) et de transformation sont distincts. Un thé a besoin que les deux étapes soient couvertes.
PérimètreQuel jardin, combien d’hectares, quels produits. Un thé extérieur au périmètre n’est pas couvert.
ValiditéDates de début et de fin. Un certificat expiré ne couvre plus rien de nouveau.
Date de première délivranceIndique depuis combien de temps le titulaire est certifié, si les renouvellements se sont enchaînés
Organisme certificateurL’organisme accrédité qui l’a délivré

Comment le vérifier ?

Recherchez le numéro du certificat ou le nom de l’entreprise sur la plateforme d’information de la certification de la CNCA (cx.cnca.cn). Demandez au vendeur le certificat lui-même, et non un simple logo sur un emballage. Pour un long historique, demandez à voir les certificats passés : une suite de certificats annuels dont les dates se raccordent sans interruption atteste une certification continue.

Les produits biologiques certifiés vendus en Chine portent le logo national des produits biologiques, accompagné d’un code de traçabilité unique.

Une analyse de laboratoire équivaut-elle à une certification biologique ?

Non. Un rapport de résidus indique ce qu’un laboratoire a trouvé dans un échantillon, pour les substances recherchées, à ses limites de détection. C’est un élément de preuve utile, mais il ne certifie ni un jardin ni un procédé, et ne dit rien des autres lots. Méfiez-vous des allégations de « zéro résidu » : un bon rapport précise exactement ce qui a été recherché et ce qui, le cas échéant, a été détecté.

Le biologique chinois équivaut-il au biologique européen ou à l’USDA ?

Non. La Chine, l’Union européenne, les États-Unis et le Japon appliquent des dispositifs biologiques distincts. Un certificat chinois ne permet pas, à lui seul, de commercialiser un produit sous la mention biologique dans l’UE ou aux États-Unis. Si vous avez besoin du label biologique de l’UE, de l’USDA ou du JAS, le thé doit être certifié selon ce dispositif : interrogez le fournisseur dès le départ.

Une liste de contrôle rapide

  • Voir le certificat, et pas seulement un logo.
  • Titulaire = le producteur auquel vous achetez.
  • Le jardin et la transformation sont tous deux certifiés.
  • Votre thé ou votre lot entre dans le périmètre indiqué.
  • Les dates sont à jour, et les certificats passés se raccordent.
  • Les rapports d’analyse se lisent pour ce qu’ils couvrent : un seul échantillon.
  • Le dispositif biologique correspond au marché sur lequel vous vendez.

Notre propre dossier. Kings Tea (Qingshenge 清神阁) a obtenu sa première certification biologique le 30 septembre 2005, selon la norme chinoise GB/T 19630, et conserve vingt certificats annuels consécutifs jusqu’en 2025 ; les certificats actuels, pour le jardin et pour la transformation, sont valables jusqu’au 29 septembre 2027. Ce sont des certificats chinois : nous ne revendiquons ni le label biologique de l’UE, ni les certifications USDA ou JAS. Lire le dossier.

Pour les maisons de thé, importateurs & clubs de dégustation

Un bon thé commence
par une conversation.

Dites-nous quels thés vous intéressent et où vous êtes établi. Nous vous proposerons ce qu’il convient de goûter et vous transmettrons les certificats et rapports qui s’y rapportent.